en to sv_SE translation catalogue (670 entries)

en: Stock overview
sv_SE: Lageröversikt

en: %s product expires | %s products expiring
sv_SE[0]: %s produkt går ut
sv_SE[1]: %s produkter går ut

en: within the next day | within the next %s days
sv_SE[0]: inom en dag
sv_SE[1]: inom %s dagar

en: %s product is already expired | %s products are already expired
sv_SE[0]: %s produkt har redan passerat sista förbrukningsdag
sv_SE[1]: %s produkter har redan passerat sista förbrukningsdag

en: %s product is overdue | %s products are overdue
sv_SE[0]: %s produkt har passerat bäst före-datum
sv_SE[1]: %s produkter har passerat bäst före-datum

en: %s product is below defined min. stock amount | %s products are below defined min. stock amount
sv_SE[0]: %s produkt är under beställningspunkten
sv_SE[1]: %s produkter är under den valda gränsen för minsta lagerantal

en: Product
sv_SE: Produkt

en: %s Product | %s Products
sv_SE[0]: %s produkt
sv_SE[1]: %s produkter

en: Amount
sv_SE: Mängd

en: Logout
sv_SE: Logga ut

en: Chores overview
sv_SE: Sysslor, översikt

en: Batteries overview
sv_SE: Batterier, översikt

en: Purchase
sv_SE: Inköp

en: Consume
sv_SE: Förbruka

en: Inventory
sv_SE: Inventera

en: Shopping list
sv_SE: Inköpslista

en: Chore tracking
sv_SE: Spårning av sysslor

en: Battery tracking
sv_SE: Spårning av batterier

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Stores
sv_SE: Affärer

en: Quantity units
sv_SE: Mängdenheter

en: Chores
sv_SE: Sysslor

en: Batteries
sv_SE: Batterier

en: Chore
sv_SE: Syssla

en: Next estimated tracking
sv_SE: Nästa beräknade spårning

en: Last tracked
sv_SE: Senast spårad

en: Battery
sv_SE: Batteri

en: Last charged
sv_SE: Senast laddat

en: Next planned charge cycle
sv_SE: Nästa planerade laddningscykel

en: Best before
sv_SE: Bäst före

en: Product overview
sv_SE: Produktöversikt

en: Stock quantity unit
sv_SE: Mängdenhet för lager

en: Stock amount
sv_SE: Lagerantal

en: Last purchased
sv_SE: Senast köpt

en: Last used
sv_SE: Senast använd

en: Spoiled
sv_SE: Utgången

en: Barcode lookup is disabled
sv_SE: Streckkodsuppslagning är inaktiverad

en: will be added to the list of barcodes for the selected product on submit
sv_SE: kommer att läggas till i listan över streckkoder för den valda produkten när du trycker 'skicka'

en: New amount
sv_SE: Nytt antal

en: Note
sv_SE: Anteckning

en: Tracked time
sv_SE: Spårad tid

en: Chore overview
sv_SE: Syssla, översikt

en: Tracked count
sv_SE: Antal spårningar

en: Battery overview
sv_SE: Batteri, översikt

en: Charge cycles count
sv_SE: Antal laddcykler

en: Create shopping list item
sv_SE: Skapa artikel på inköpslista

en: Edit shopping list item
sv_SE: Redigera artikel på inköpslista

en: Save
sv_SE: Spara

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Name
sv_SE: Namn

en: Location
sv_SE: Plats

en: Min. stock amount
sv_SE: Minsta lagerantal

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Create product
sv_SE: Skapa produkt

en: Barcode(s)
sv_SE: Streckkod(er)

en: Minimum stock amount
sv_SE: Minsta lagersaldo

en: Default best before days
sv_SE: Standardantal bäst-före-dagar

en: Default quantity unit purchase
sv_SE: Standard inköpsmängd

en: Quantity unit stock
sv_SE: Kvantitetsenhet lager

en: Create location
sv_SE: Skapa plats

en: Create store
sv_SE: Skapa affär

en: Create quantity unit
sv_SE: Skapa mängdenhet

en: Period type
sv_SE: Periodtyp

en: Period days
sv_SE: Antal dagar i perioden

en: Create chore
sv_SE: Skapa syssla

en: Used in
sv_SE: Använd i

en: Create battery
sv_SE: Skapa batteri

en: Edit battery
sv_SE: Redigera batteri

en: Edit chore
sv_SE: Redigera syssla

en: Edit quantity unit
sv_SE: Redigera mängdenhet

en: Edit product
sv_SE: Redigera produkt

en: Edit location
sv_SE: Redigera plats

en: Edit store
sv_SE: Redigera affär

en: Manage master data
sv_SE: Hantera övergripande data

en: This will apply to added products
sv_SE: Detta gäller för tillagda produkter

en: never
sv_SE: aldrig

en: Add products that are below defined min. stock amount
sv_SE: Lägg till produkter som är under det angivna minsta lagerantalet

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Invalid credentials, please try again
sv_SE: Ogiltiga uppgifter, var god försök igen

en: Are you sure you want to delete battery "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera batteri "%s"?

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Are you sure you want to delete chore "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera sysslan "%s"?

en: "%s" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?
sv_SE: "%s" kunde inte hittas som produkt, hur vill du fortsätta?

en: Create or assign product
sv_SE: Skapa eller tilldela produkt

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Add as new product
sv_SE: Lägg till som ny produkt

en: Add as barcode to existing product
sv_SE: Lägg till som streckkod till befintlig produkt

en: Add as new product and prefill barcode
sv_SE: Lägg till som ny produkt och fyll i streckkoden

en: Are you sure you want to delete quantity unit "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera mängdenheten "%s"?

en: Are you sure you want to delete product "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera produkten "%s"?

en: Are you sure you want to delete location "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera platsen "%s"?

en: Are you sure you want to delete store "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera affären "%s"?

en: Manage API keys
sv_SE: Hantera API-nycklar

en: REST API browser
sv_SE: REST API-läsare

en: API keys
sv_SE: API-nycklar

en: Create new API key
sv_SE: Skapa ny API-nyckel

en: API key
sv_SE: API-nyckel

en: Expires
sv_SE: Löper ut

en: Created
sv_SE: Skapad

en: This product is not in stock
sv_SE: Denna produkt finns inte i lager

en: This means %s will be added to stock
sv_SE: Detta betyder att %s kommer att läggas till i lager

en: This means %s will be removed from stock
sv_SE: Detta betyder att %s kommer att tas bort från lager

en: Removed %1$s of %2$s from stock
sv_SE: Tog bort %1$s  %2$s från lagret

en: About Grocy
sv_SE: Om Grocy

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Added %1$s of %2$s to stock
sv_SE: Lade till %1$s %2$s till lagret

en: Stock amount of %1$s is now %2$s
sv_SE: Mängden %1$s i lager är nu %2$s

en: Tracked execution of chore %1$s on %2$s
sv_SE: Spårat utförandet av syssla %1$s den %2$s

en: Tracked charge cycle of battery %1$s on %2$s
sv_SE: Spårade laddningscykeln för batteri %1$s den %2$s

en: Consume all %s which are currently in stock
sv_SE: Förbruka alla %s som för närvarande finns i lager

en: All
sv_SE: Alla

en: Search
sv_SE: Sök

en: Not logged in
sv_SE: Inte inloggad

en: You have to select a product
sv_SE: Du måste välja en produkt

en: You have to select a chore
sv_SE: Du måste välja en syssla

en: You have to select a battery
sv_SE: Du måste välja ett batteri

en: A name is required
sv_SE: Ett namn krävs

en: A location is required
sv_SE: En plats krävs

en: A quantity unit is required
sv_SE: En mängdenhet krävs

en: A period type is required
sv_SE: En periodtyp krävs

en: A best before date is required
sv_SE: Ett bäst-före-datum krävs

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: This can only be before now
sv_SE: Detta kan bara vara tidigare än nu

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Recipes
sv_SE: Recept

en: Edit recipe
sv_SE: Redigera recept

en: Ingredients list
sv_SE: Ingredienslista

en: Add recipe ingredient
sv_SE: Lägg till receptingrediens

en: Edit recipe ingredient
sv_SE: Redigera receptingrediens

en: Are you sure you want to delete recipe "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera receptet "%s"?

en: Are you sure you want to delete recipe ingredient "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera receptingrediensen "%s"?

en: Are you sure you want to empty shopping list "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill tömma inköpslistan "%s"?

en: Clear list
sv_SE: Töm lista

en: Requirements fulfilled
sv_SE: Krav uppfyllda

en: Put missing products on shopping list
sv_SE: Lägg saknade produkter i inköpslista

en: Enough in stock
sv_SE: Tillräckligt i lager

en: Not enough in stock, %s ingredient missing but already on the shopping list | Not enough in stock, %s ingredients missing but already on the shopping list
sv_SE[0]: Inte tillräckligt mycket i lager, %s ingrediens saknas men finns redan på inköpslistan
sv_SE[1]: Inte tillräckligt mycket i lager, %s ingredienser saknas men finns redan i inköpslistan

en: Expand to fullscreen
sv_SE: Expandera till fullskärm

en: Ingredients
sv_SE: Ingredienser

en: Preparation
sv_SE: Förberedelse

en: Recipe
sv_SE: Recept

en: Not enough in stock, %1$s missing, %2$s already on shopping list
sv_SE: Inte tillräckligt mycket i lager, %1$s saknas, %2$s finns redan på inköpslistan

en: Show notes
sv_SE: Visa anteckningar

en: Put missing amount on shopping list
sv_SE: Lägg till saknat antal i inköpslistan

en: Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe "%s" on the shopping list?
sv_SE: Vill du lägga tilll alla saknade ingredienser för receptet "%s" på inköpslistan?

en: Manage users
sv_SE: Hantera användare

en: User
sv_SE: Användare

en: Users
sv_SE: Användare

en: Are you sure you want to delete user "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera användaren "%s"?

en: Create user
sv_SE: Skapa användare

en: Edit user
sv_SE: Redigera användare

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: A username is required
sv_SE: Ett användarnamn krävs

en: Confirm password
sv_SE: Bekräfta lösenord

en: Passwords do not match
sv_SE: Lösenorden matchar inte

en: Change password
sv_SE: Ändra lösenord

en: Done by
sv_SE: Gjord av

en: Last done by
sv_SE: Senast gjord av

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Chores journal
sv_SE: Sysslologg

en: 0 means suggestions for the next charge cycle are disabled
sv_SE: 0 betyder att förslag till nästa laddningscykel är inaktiverade

en: Charge cycle interval (days)
sv_SE: Laddningscykelintervall (dagar)

en: Last price
sv_SE: Sista priset

en: Price history
sv_SE: Prishistorik

en: No price history available
sv_SE: Ingen prishistorik tillgänglig

en: Price
sv_SE: Pris

en: Unit
sv_SE: Enhet

en: %s Unit | %s Units
sv_SE[0]: %s Enhet
sv_SE[1]: %s Enheter

en: %s chore is due to be done | %s chores are due to be done
sv_SE[0]: %s syssla att utföra
sv_SE[1]: %s sysslor att utföra

en: %s chore is overdue to be done | %s chores are overdue to be done
sv_SE[0]: %s syssla är försenad
sv_SE[1]: %s sysslor är försenade

en: %s battery is due to be charged | %s batteries are due to be charged
sv_SE[0]: %s batteri behöver laddas
sv_SE[1]: %sbatterier behöver laddas

en: %s battery is overdue to be charged | %s batteries are overdue to be charged
sv_SE[0]: %s batteri borde redan ha laddats
sv_SE[1]: %s batterier borde redan ha laddats

en: in singular form
sv_SE: i singular

en: Quantity unit
sv_SE: Mängdenhet

en: Only check if any amount is in stock
sv_SE: Kontrollera endast om någon enhet finns i lager

en: Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe "%s" (ingredients marked with "only check if any amount is in stock" will be ignored)?
sv_SE: Vill du förbruka alla ingredienser som behövs för receptet "%s" (ingredienser märkta med "kontrollera endast om någon enhet finns i lager" kommer att ignoreras)?

en: Consume all ingredients needed by this recipe
sv_SE: Konsumera alla ingredienser som behövs för detta recept

en: Click to show technical details
sv_SE: Klicka för att visa tekniska detaljer

en: Error while saving, probably this item already exists
sv_SE: Ett fel uppstod vid lagring, förmodligen finns det här objektet

en: Error details
sv_SE: Detaljer om felet

en: Tasks
sv_SE: Uppgifter

en: Show done tasks
sv_SE: Visa utförda uppgifter

en: Task
sv_SE: Uppgift

en: Due
sv_SE: Förfaller

en: Assigned to
sv_SE: Tilldelad

en: Mark task "%s" as completed
sv_SE: Markera uppgiften "%s" som slutförd

en: Uncategorized
sv_SE: Okategoriserad

en: Task categories
sv_SE: Uppgiftskategorier

en: Create task
sv_SE: Skapa uppgift

en: A due date is required
sv_SE: Förfallodatum krävs

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Edit task
sv_SE: Redigera uppgiften

en: Are you sure you want to delete task "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera uppgiften "%s"?

en: %s task is due to be done | %s tasks are due to be done
sv_SE[0]: %s uppgift skall utföras
sv_SE[1]: %s uppgifter att utföra

en: %s task is overdue to be done | %s tasks are overdue to be done
sv_SE[0]: %s uppgift är försenad
sv_SE[1]: %s uppgifter är försenade

en: Edit task category
sv_SE: Redigera uppgiftskategori

en: Create task category
sv_SE: Skapa uppgiftskategori

en: Product groups
sv_SE: Produktgrupper

en: Ungrouped
sv_SE: Ogrupperade

en: Create product group
sv_SE: Skapa produktgrupp

en: Edit product group
sv_SE: Redigera produktgrupp

en: Product group
sv_SE: Produktgrupp

en: Are you sure you want to delete product group "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera produktgruppen "%s"?

en: Stay logged in permanently
sv_SE: Håll dig permanent inloggad

en: When not set, you will get logged out at latest after 30 days
sv_SE: Om inte markerad så kommer du att bli utloggad efter högst 30 dagar

en: Below min. stock amount
sv_SE: Under min. lagersaldo

en: Due soon
sv_SE: Förfaller snart

en: Overdue
sv_SE: Förfallen

en: View settings
sv_SE: Visa inställningar

en: Auto reload on external changes
sv_SE: Hämta om automatiskt vid externa ändringar

en: Auto enable in time range
sv_SE: Automatisk aktivering i tidsintervall

en: From
sv_SE: Från

en: in format
sv_SE: på formatet

en: To
sv_SE: Till

en: Time range goes over midnight
sv_SE: Tidsintervallet går över midnatt

en: Product picture
sv_SE: Produktbild

en: No file selected
sv_SE: Ingen fil vald

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Select file
sv_SE: Välj fil

en: Image of product %s
sv_SE: Bild av produkt %s

en: Deletion not possible
sv_SE: Det går inte att radera

en: Equipment
sv_SE: Utrustning

en: Instruction manual
sv_SE: Instruktionsmanual

en: The selected equipment has no instruction manual
sv_SE: Den valda utrustningen har ingen bruksanvisning

en: Notes
sv_SE: Anteckningar

en: Edit equipment
sv_SE: Redigera utrustning

en: Create equipment
sv_SE: Skapa utrustning

en: The current file will be deleted on save
sv_SE: Den aktuella filen raderas när du sparar

en: No picture available
sv_SE: Ingen bild tillgänglig

en: Presets for new products
sv_SE: Förinställningar för nya produkter

en: Included recipes
sv_SE: Inkluderade recept

en: A recipe is required
sv_SE: Ett recept krävs

en: Add included recipe
sv_SE: Lägg till inkluderat recept

en: Edit included recipe
sv_SE: Redigera inkluderat recept

en: Group
sv_SE: Grupp

en: This will be used as a headline to group ingredients together
sv_SE: Detta kommer att användas som en rubrik för att gruppera ingredienser tillsammans

en: Journal
sv_SE: Logg

en: Stock journal
sv_SE: Lagerlogg

en: Undone on
sv_SE: Ogjord den

en: Batteries journal
sv_SE: Batterilogg

en: Undo charge cycle
sv_SE: Ångra laddningscykel

en: Undo chore execution
sv_SE: Ångra utförande av syssla

en: Chore execution successfully undone
sv_SE: Sysslan är borttagen

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Booking successfully undone
sv_SE: Bokningen borttagen

en: Charge cycle successfully undone
sv_SE: Laddningscykeln är framgångsrikt borttagen

en: Disable stock fulfillment checking for this ingredient
sv_SE: Inaktivera kontroll av lageruppfyllnad för denna ingrediens

en: Add all list items to stock
sv_SE: Lägg till alla listobjekt på lager

en: Add this item to stock
sv_SE: Lägg till detta objekt till lager

en: Adding shopping list item %1$s of %2$s
sv_SE: Lägger till %1$s av %2$s på inköpslistan

en: Use a specific stock item
sv_SE: Använd ett specifikt lagerobjekt

en: The first item in this list would be picked by the default rule consume rule (Opened first, then first due first, then first in first out)
sv_SE: Det första objektet i denna lista skulle plockas av standardregeln som är "Öppnad först, sedan första förfallodag först, sedan först in först ut"

en: Mark %1$s of %2$s as open
sv_SE: Markera %1$s av %2$s som öppna

en: Marked %1$s of %2$s as opened
sv_SE: Markerat %1$s av %2$s som öppna

en: Mark as opened
sv_SE: Markera som öppnat

en: Not opened
sv_SE: Ej öppnad

en: %s opened
sv_SE: %s öppnade

en: Product due
sv_SE: Produkt förfaller

en: Task due
sv_SE: Uppgift förfallen

en: Chore due
sv_SE: Syssla förfallen

en: Battery charge cycle due
sv_SE: Batteriladdningscykel förfaller

en: Show clock in header
sv_SE: Visa klockan i sidhuvudet

en: Stock settings
sv_SE: Lagerinställningar

en: Shopping list to stock workflow
sv_SE: Arbetsflöde för inköpslista till lager

en: Skip
sv_SE: Hoppa över

en: Servings
sv_SE: Portioner

en: Costs
sv_SE: Kostar

en: The ingredients listed here result in this amount of servings
sv_SE: Ingredienserna som anges här resulterar i denna mängd portioner

en: Do not check against the shopping list when adding missing items to it
sv_SE: Kontrollera inte inköpslistan när du lägger till saknade objekt i den

en: By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list
sv_SE: Som standard är mängden som ska läggas till i inköpslistan "nödvändig mängd - lagerbelopp - mängd på inköpslista" - när det här är aktiverat kontrolleras det endast mot lagerbeloppet, inte mot det som redan finns på inköpslistan

en: Picture
sv_SE: Bild

en: Uncheck ingredients to not put them on the shopping list
sv_SE: Avmarkera ingredienser för att inte lägga dem på inköpslistan

en: This is for statistical purposes only
sv_SE: Detta är endast för statistiska ändamål

en: You have to select a recipe
sv_SE: Du måste välja ett recept

en: Key type
sv_SE: Nyckeltyp

en: Share/Integrate calendar (iCal)
sv_SE: Dela/integrera kalender (iCal)

en: Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format
sv_SE: Använd följande (offentliga) URL för att dela eller integrera kalendern i iCal-format

en: Enable tare weight handling
sv_SE: Aktivera hantering av förpackningsvikt

en: This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below
sv_SE: Detta är användbart t.ex. för mjöl i burkar - vid köp/konsumtion/inventering väger du alltid hela burken, den mängd som ska läggas till beräknas sedan automatiskt baserat på vad som finns i lager och förpackningsvikten som anges nedan

en: Tare weight
sv_SE: Förpackningsvikt

en: Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated
sv_SE: Förpackningsvikt aktiverad - vänligen väg hela behållaren. Mängden som som ska sparas beräknas automatiskt

en: You have to select a location
sv_SE: Du måste välja en plats

en: You have to select a store
sv_SE: Du måste välja en affär

en: List
sv_SE: Lista

en: Gallery
sv_SE: Galleri

en: The current picture will be deleted on save
sv_SE: Den aktuella bilden raderas när du sparar

en: Journal for this battery
sv_SE: Logg för detta batteri

en: System info
sv_SE: Systeminformation

en: Changelog
sv_SE: Ändringslogg

en: will be multiplied by a factor of %1$s to get %2$s
sv_SE: kommer att multipliceras med en faktor %1$s för att få %2$s

en: The given date is earlier than today, are you sure?
sv_SE: Det angivna datumet är tidigare än idag, är du säker?

en: Product count
sv_SE: Produktantal

en: Type a new product name or barcode and hit TAB or ENTER to start a workflow
sv_SE: Skriv ett nytt produktnamn eller streckkod och tryck på TAB eller ENTER för att starta ett arbetsflöde

en: This will be used as the default setting when adding this product as a recipe ingredient
sv_SE: Detta kommer att användas som standardinställning när du lägger till denna produkt som receptkomponent

en: Add item
sv_SE: Lägg till vara

en: Selected shopping list
sv_SE: Vald inköpslista

en: New shopping list
sv_SE: Ny inköplista

en: Delete shopping list
sv_SE: Ta bort inköpslista

en: Chores settings
sv_SE: Sysslor, inställningar

en: Batteries settings
sv_SE: Batterier, inställningar

en: Tasks settings
sv_SE: Uppgifter, inställningar

en: Create shopping list
sv_SE: Skapa inköpslista

en: Are you sure you want to delete shopping list "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera inköpslistan "%s"?

en: Average shelf life
sv_SE: Genomsnittlig hållbarhet

en: Spoil rate
sv_SE: Svinngrad

en: Show more
sv_SE: Visa mer

en: Show less
sv_SE: Visa mindre

en: The amount must be between %1$s and %2$s
sv_SE: Beloppet måste vara mellan %1$s och %2$s

en: Day of month
sv_SE: Dag i månad

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Configure userfields
sv_SE: Konfigurera användarfält

en: Userfields
sv_SE: Användarfält

en: Entity
sv_SE: Entitet

en: Caption
sv_SE: Rubrik

en: Type
sv_SE: Typ

en: Create userfield
sv_SE: Skapa användarfält

en: A entity is required
sv_SE: En entitet krävs

en: A caption is required
sv_SE: En rubrik krävs

en: A type is required
sv_SE: En typ krävs

en: Show as column in tables
sv_SE: Visa som kolumn i tabeller

en: This is required and can only contain letters and numbers
sv_SE: Detta är obligatoriskt och kan bara innehålla bokstäver och siffror

en: Edit userfield
sv_SE: Redigera användarfält

en: Plural forms
sv_SE: Pluralformer

en: One plural form per line, the current language requires
sv_SE: En pluralform per rad som aktuellt språk behöver

en: Plural count
sv_SE: Flertal

en: Plural rule
sv_SE: Pluralregel

en: in plural form
sv_SE: i plural

en: Not enough in stock, %s ingredient missing | Not enough in stock, %s ingredients missing
sv_SE[0]: Inte tillräckligt i lager, %s ingrediens saknas
sv_SE[1]: Inte tillräckligt i lager, %s ingredienser saknas

en: Not enough in stock, but already on the shopping list
sv_SE: Inte tillräckligt i lager, men finns redan på inköpslistan

en: Not enough in stock
sv_SE: Inte tillräckligt i lager

en: Default location
sv_SE: Standardplats

en: Default amount for purchase
sv_SE: Standardmängd för inköp

en: Default amount for consume
sv_SE: Standardmängd för konsumtion

en: Variable amount
sv_SE: Variabel mängd

en: When this is not empty, it will be shown instead of the amount entered above while the amount there will still be used for stock fulfillment checking
sv_SE: När detta inte är tomt kommer det att visas istället för det angivna beloppet medan beloppet där fortfarande kommer att användas för att kontrollera lager

en: Track date only
sv_SE: Spåra endast datum

en: When enabled only the day of an execution is tracked, not the time
sv_SE: När det är aktiverat spåras bara dagen för en körning, inte tiden

en: Consume %1$s of %2$s
sv_SE: Förbruka %1$s av %2$s

en: Meal plan
sv_SE: Måltidsplan

en: %s serving | %s servings
sv_SE[0]: %s portion
sv_SE[1]: %s portioner

en: Week costs
sv_SE: Veckokostnader

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: A predefined list of values, one per line
sv_SE: En fördefinierad lista med värden, en per rad

en: Products
sv_SE: Produkter

en: Marked task %s as completed on %s
sv_SE: Markerade uppgift %s som avslutad den %s

en: Booking has subsequent dependent bookings, undo not possible
sv_SE: Bokning har efterföljande beroende bokningar, går inte att ångra

en: per serving
sv_SE: per portion

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: Today
sv_SE: Idag

en: Undo task
sv_SE: Ångra uppgift

en: Due date rollover
sv_SE: Förfallodatumövergång

en: When enabled the chore can never be overdue, the due date will shift forward each day when due
sv_SE: När detta är aktiverat kan uppdraget aldrig bli försenat, förfallodatumet flyttas framåt varje dag när det förfaller

en: Location Content Sheet
sv_SE: Platsinnehållsblad

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: all locations
sv_SE: Alla positioner

en: Here you can print a page per location with the current stock, maybe to hang it there and note the consumed things on it
sv_SE: Här kan du skriva ut en sida per plats med det aktuella lagret, kanske för att hänga den där och notera de förbrukade sakerna på den.

en: this location
sv_SE: Denna position

en: Consumed amount
sv_SE: Förbrukat antal

en: Time of printing
sv_SE: Tid för utskrift

en: Are you sure you want to delete equipment "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera utrustningen "%s"?

en: Parent product
sv_SE: Överordnad produkt

en: Not possible because this product is already used as a parent product in another product
sv_SE: Inte möjligt då denna produkt redan används som överordnad produkt för en annan produkt

en: Default conversions
sv_SE: Standardkonverteringar

en: Factor
sv_SE: Faktor

en: 1 %s is the same as...
sv_SE: 1 %s är detsamma som...

en: Create QU conversion
sv_SE: Skapa konvertering för mängdenhet

en: Default for QU
sv_SE: Standard för mängdenhet

en: Quantity unit from
sv_SE: Från mängdenhet

en: Quantity unit to
sv_SE: Till mängdenhet

en: This cannot be equal to %s
sv_SE: Detta kan inte vara lika med %s

en: This means 1 %1$s is the same as %2$s %3$s
sv_SE: Det innebär att 1 %1$s är detsamma som %2$s %3$s

en: QU conversions
sv_SE: Konverteringar mellan mängdenheter

en: Override for product
sv_SE: Företräde för produkt

en: This equals %1$s %2$s
sv_SE: Det motsvarar %1$s %2$s

en: Edit QU conversion
sv_SE: Redigera konvertering för mängdenhet

en: An assignment type is required
sv_SE: En uppgiftstyp behövs

en: Assignment type
sv_SE: Uppgiftstyp

en: This means the next execution of this chore is not scheduled
sv_SE: Det innebär att nästa utförande av denna syssla inte schemaläggs

en: This means the next execution of this chore will not be assigned to anyone
sv_SE: Det innebär att nästa utförande av denna syssla inte tilldelas någon

en: This means the next execution of this chore will be assigned to the one who executed it least
sv_SE: Det innebär att nästa utförande av denna syssla tilldelas den som utfört den minst

en: This means the next execution of this chore will be assigned randomly
sv_SE: Det innebär att nästa utförande av denna syssla tilldelas slumpmässigt

en: This means the next execution of this chore will be assigned to the next one in alphabetical order
sv_SE: Det innebär att nästa utförande av denna syssla tilldelas nästa person i bokstavsordning

en: Assign to
sv_SE: Tilldela

en: This assignment type requires that at least one is assigned
sv_SE: Denna uppgiftstyp kräver åtminstone en tilldelning

en: %s chore is assigned to me | %s chores are assigned to me
sv_SE[0]: Jag har %s tilldelad syssla
sv_SE[1]: Jag har %s tilldelade sysslor

en: Assigned to me
sv_SE: Tilldelad till mig

en: assigned to %s
sv_SE: Tilldelad till %s

en: Assignment
sv_SE: Uppgift

en: Consume product on chore execution
sv_SE: Förbruka produkt när syssla utförs

en: Userentities
sv_SE: Användarposter

en: Create userentity
sv_SE: Skapa användarpost

en: Show in sidebar menu
sv_SE: Visa i sidofältet

en: Edit userentity
sv_SE: Redigera användarpost

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: Create %s
sv_SE: Skapa %s

en: Icon CSS class
sv_SE: CSS-klass för ikon

en: For example
sv_SE: Till exempel

en: Configure fields
sv_SE: Konfigurera fält

en: Quantity unit plural form testing
sv_SE: Test för pluralform av mängdenhet

en: Result
sv_SE: Resultat

en: Test plural forms
sv_SE: Testa pluralformer

en: Scan a barcode
sv_SE: Skanna streckkod

en: Error while initializing the barcode scanning library
sv_SE: Fel när programbiblioteket för streckkodsskanning skulle läsas in

en: The resulting price of this ingredient will be multiplied by this factor
sv_SE: Priset för denna ingrediens kommer att multipliceras med denna faktor

en: Price factor
sv_SE: Prisfaktor

en: Do you find Grocy useful?
sv_SE: Tycker du att Grocy är användbart?

en: Say thanks
sv_SE: Tacka

en: Search for recipes containing this product
sv_SE: Sök efter recept som innehåller denna produkt

en: Add to shopping list
sv_SE: Lägg till i inköpslista

en: Added %1$s of %2$s to the shopping list "%3$s"
sv_SE: La till %1$s %2$s till inköpslistan "%3$s"

en: Output
sv_SE: Utdata

en: Energy
sv_SE: Energi

en: Per stock quantity unit
sv_SE: Per mängdenhet i lager

en: Barcode scanner testing
sv_SE: Test av streckkodsskanning

en: Expected barcode
sv_SE: Förväntad streckkod

en: Scan field
sv_SE: Skanningsfält

en: Scanned barcodes
sv_SE: Skannade streckkoder

en: Hit
sv_SE: Träff

en: Miss
sv_SE: Ej träff

en: Display recipe
sv_SE: Visa recept

en: Accumulate sub products min. stock amount
sv_SE: Ackumulera minsta lagersumma för underprodukt

en: Unit price
sv_SE: Enhetspris

en: Total price
sv_SE: Totalpris

en: in %s and based on the purchase quantity unit
sv_SE: i %s och baserat på mängdenhet för inköp

en: Unlimited
sv_SE: Obegränsat

en: Clear
sv_SE: Töm

en: Period interval
sv_SE: Periodintervall

en: Transfer
sv_SE: Överför

en: From location
sv_SE: Från plats

en: To location
sv_SE: Till plats

en: There are no units available at this location
sv_SE: Det finns inga enheter tillgänliga på denna plats

en: Amount: %1$s; Due on %2$s; Bought on %3$s
sv_SE: Mängd: %1$s; Utgångsdatum: %2$s: Köpt: %3$s

en: Transfered %1$s of %2$s from %3$s to %4$s
sv_SE: Flyttade %1$s av %2$s från %3$s till %4$s

en: Stock entries
sv_SE: Lagerposter

en: Best before date
sv_SE: Bäst före-datum

en: Purchased date
sv_SE: Inköpsdatum

en: Consume all %s for this stock entry
sv_SE: Konsumera alla %s av denna lagerpost

en: The amount cannot be lower than %1$s
sv_SE: Antaler kan ej vara lägre än %1$s

en: Stock entry successfully updated
sv_SE: Uppdaterade lagerposten

en: Edit stock entry
sv_SE: Redigera lagerpost

en: Keep screen on
sv_SE: Behåll skärm på

en: Keep screen on while displaying a "fullscreen-card"
sv_SE: Behåll skärm på när ett "fullskärmskort" visas

en: A purchased date is required
sv_SE: Inköpsdatum krävs

en: Produces product
sv_SE: Producerar produkt

en: This booking cannot be undone
sv_SE: Denna bokning kan ej ångras

en: Booking does not exist or was already undone
sv_SE: Bokning existerar ej eller är redan borttagen

en: Are you sure you want to delete API key "%s"?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera API-nyckeln "%s"?

en: Add note
sv_SE: Lägg till anteckning

en: per day
sv_SE: per dag

en: Only undone items
sv_SE: Endast borttagna objekt

en: Add product
sv_SE: Lägg till produkt

en: Consume all ingredients needed by this weeks recipes or products
sv_SE: Konsumera alla ingredienser som behövs för den här veckans recept eller produkter

en: Meal plan recipe
sv_SE: Måltidsplan recept

en: Meal plan note
sv_SE: Måltidsplan anteckning

en: Meal plan product
sv_SE: Måltidsplan produkt

en: Scan mode
sv_SE: Skanningsläge

en: on
sv_SE: på

en: off
sv_SE: av

en: Scan mode is on but not all required fields could be populated automatically
sv_SE: Skanningsläge är aktiverat men alla obligatoriska fält kunde inte fyllas i automatiskt

en: Is freezer
sv_SE: Är en frys

en: This cannot be the same as the "From" location
sv_SE: Kan ej vara samma som "Från" platsen

en: Thawed
sv_SE: Tinad

en: Frozen
sv_SE: Fryst

en: Shopping list settings
sv_SE: Inköpslista, inställningar

en: Show a month-view calendar
sv_SE: Visa månadsvy i kalender

en: Desired servings
sv_SE: Önskat antal portioner

en: Recipes settings
sv_SE: Recept, inställningar

en: Recipe card
sv_SE: Receptkort

en: Group ingredients by their product group
sv_SE: Gruppera ingredienser efter produktgrupp

en: Unknown store
sv_SE: Okänd affär

en: Store
sv_SE: Affär

en: Transaction successfully undone
sv_SE: Överföringen är nu borttagen

en: Default store
sv_SE: Standardaffär

en: Consume this stock entry
sv_SE: Förbruka den här lagerposten

en: Mark this stock entry as open
sv_SE: Markera den här lagerposten som öppnad

en: Mark this item as done
sv_SE: Markera den här posten som klar

en: Edit this item
sv_SE: Redigera den här posten

en: Delete this item
sv_SE: Radera den här posten

en: Show an icon if the product is already on the shopping list
sv_SE: Visa en ikon om produkten redan finns i inköpslistan

en: Calories
sv_SE: Kalorier

en: means %1$s per %2$s
sv_SE: betyder %1$sper %2$s

en: Create recipe
sv_SE: Skapa recept

en: Save & continue to add ingredients and included recipes
sv_SE: Spara & fortsätt för att lägga till ingredienser och inkluderade recept

en: Save & continue
sv_SE: Spara & fortsätt

en: Save & return to recipes
sv_SE: Spara & återgå till recept

en: Stock value
sv_SE: Lagervärde

en: Average price
sv_SE: Genomsnitt pris

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Barcodes
sv_SE: Streckkoder

en: Barcode
sv_SE: Streckkod

en: Create Barcode
sv_SE: Skapa streckkod

en: Barcode for product
sv_SE: Streckkod för produkt

en: Edit Barcode
sv_SE: Redigera streckkod

en: Clear filter
sv_SE: Töm filter

en: Permissions for user %s
sv_SE: Rättigheter för användare %s

en: Are you sure you want to remove full permissions for yourself?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera fullständiga rättigheter för dig själv ?

en: Permissions saved
sv_SE: Rättigheter sparade

en: You are not allowed to view this page
sv_SE: Du har inte tillåtelse att se denna sida

en: Page not found
sv_SE: Sidan hittades ej

en: Unauthorized
sv_SE: Obehörig

en: Error source
sv_SE: Felkälla

en: Error message
sv_SE: Felmeddelande

en: Easy error info copy & paste (for reporting)
sv_SE: Enkel felinformation att kopiera (för rapportering)

en: This page does not exist
sv_SE: Sidan finns inte

en: You will be redirected to the default page in %s seconds
sv_SE: Du kommer bli omdirigerad till startsidan om %s sekunder

en: Server error
sv_SE: Serverfel

en: A server error occured while processing your request
sv_SE: Ett serverfel inträffade när din förfrågan behandlades

en: If you think this is a bug, please report it
sv_SE: Om du tror att detta är en bug var vänlig och rapportera detta

en: Language
sv_SE: Språk

en: User settings
sv_SE: Användarinställningar

en: Default
sv_SE: Standard

en: Consume exact amount
sv_SE: Förbruka exakt antal

en: Value
sv_SE: Värde

en: %s total value
sv_SE: totalt värde

en: Common
sv_SE: Allmän

en: Decimal places allowed for amounts
sv_SE: Decimaler tillåtet för antal

en: Edit shopping list
sv_SE: Redigera inköpslista

en: Save & continue to add quantity unit conversions & barcodes
sv_SE: Spara & fortsätt för att lägga enhetsomvandlingar för kvantitett & streckkoder

en: Save & return to products
sv_SE: Spara & återgå till produkter

en: Save & continue to add conversions
sv_SE: Spara och fortsätt till enhetsomvandlingar

en: Save & return to quantity units
sv_SE: Spara & gå tillbaka till kvantitetsenheter

en: price
sv_SE: pris

en: New stock amount
sv_SE: Nytt lagersaldo

en: Price per stock unit
sv_SE: Pris per lagerenhet

en: Table options
sv_SE: Tabellinställningar

en: This product is currently on a shopping list
sv_SE: Denna produkt finns på en inköpslista

en: Undo transaction
sv_SE: Ångra transaktion

en: Transaction type
sv_SE: Transaktionstyp

en: Transaction time
sv_SE: Transaktionstid

en: Chore journal
sv_SE: Sysslologg

en: Mark task as completed
sv_SE: Markera uppgift som slutförd

en: Battery journal
sv_SE: Batterilogg

en: This product has a picture
sv_SE: Denna produkt har en bild

en: Consume this stock entry as spoiled
sv_SE: Förbruka denna lagerposten som förstörd

en: Configure user permissions
sv_SE: Konfigurera användarrättigheter

en: Show a QR-Code for this API key
sv_SE: Visa en QR-kod för denna API-nyckel

en: This is the default quantity unit used on purchase and when adding this product to the shopping list
sv_SE: Standard kvantitetsenhet som använd när denna produkt läggs till i inköpslistan

en: Show a warning when the due date of the purchased product is earlier than the next due date in stock
sv_SE: Visa en varning när datumstämpeln på den inköpta produkten är tidigare än datumstämpeln på samma produkt i lager

en: Quick consume amount
sv_SE: Snabbkonsumera antal

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Are you sure you want to remove this barcode?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort den här streckkoden?

en: Due date type
sv_SE: Typ av datummärkning

en: Means that the product is maybe still safe to be consumed after its due date is reached
sv_SE: Betyder att produkten kan vara säker att äta efter bäst-före-datumet

en: Expiration date
sv_SE: Sista förbrukningsdag

en: Means that the product is not safe to be consumed after its due date is reached
sv_SE: Betyder att produkten inte är säker att äta efter sista förbrukningsdag

en: For purchases this amount of days will be added to today for the due date suggestion
sv_SE: För inköp kommer detta antal dagar att adderas till dagens datum som förslag för datumstämpel

en: -1 means that this product will be never overdue
sv_SE: -1 betyder att denna produkt aldrig löper ut

en: Default due days
sv_SE: Standard datumstämpel

en: When this product was marked as opened, the due date will be replaced by today + this amount of days, but only if the resulting date is not after the original due date (a value of 0 disables this)
sv_SE: När den här produkten markeras som öppnad ersätts bäst före-datumet med dagens datum + detta antal dagar (ange 0 för att inaktivera detta).

en: Default due days after opened
sv_SE: Standard datumstämpel efter öppnandet

en: Default due days after freezing
sv_SE: Standard datumstämpel efter infrysning

en: Default due days after thawing
sv_SE: Standard datumstämpel efter upptining

en: Next due date
sv_SE: Nästa förfallodatum

en: Due date
sv_SE: Förfallodatum

en: Never overdue
sv_SE: Går aldrig ut

en: %s product is expired | %s products are expired
sv_SE[0]: %s produkt har passerat sista förbrukningsdag
sv_SE[1]: %s produkter har passerat sista förbrukningsdag

en: Expired
sv_SE: Utgått

en: Due soon days
sv_SE: Förfallodagar inom kort

en: Add overdue/expired products
sv_SE: Lägg till produkter med utgångna bäst-före-datum/sista förbrukningsdatum

en: When moving products from/to a freezer location, the products due date is automatically adjusted according to the product settings
sv_SE: När du flyttar produkter från/till frysen justeras datumstämplingen enligt produktinställningarna

en: This is the internal field name, e. g. for the API
sv_SE: Detta är det interna fältnamnet, t.ex. för API:et

en: Sort number
sv_SE: Sortera nummer

en: Download file
sv_SE: Ladda ner fil

en: Use the products "Quick consume amount"
sv_SE: Använd produktens "Snabbkonsumera värde"

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Show disabled
sv_SE: Visa inaktiverade

en: Never show on stock overview
sv_SE: Visa aldrig i lagersaldoöversikt

en: None
sv_SE: Ingen

en: Group by
sv_SE: Gruppera efter

en: Ingredient group
sv_SE: Ingrediensgrupp

en: Reset
sv_SE: Nollställ

en: Hide/view columns
sv_SE: Göm/visa kolumner

en: Last price (Unit)
sv_SE: Senaste pris (Enhet)

en: Last price (Total)
sv_SE: Senaste pris (Totalt)

en: Show header
sv_SE: Visa rubrik

en: Group by product group
sv_SE: Gruppera efter produktgrupp

en: Table
sv_SE: Tabell

en: Layout type
sv_SE: Layout

en: Merge this product with another one
sv_SE: Sammanfoga denna produkt med en annan

en: Merge products
sv_SE: Sammanfoga produkter

en: Product to keep
sv_SE: Produkt att behålla

en: Product to remove
sv_SE: Produkt att ta bort

en: Error while merging
sv_SE: Fel vid sammanslagning

en: After merging, this product will be kept
sv_SE: Denna produkt kommer sparas efter sammanslagning

en: Merge
sv_SE: Sammanfoga

en: Title
sv_SE: Titel

en: Link
sv_SE: Länk

en: Print options
sv_SE: Utskriftsinställningar

en: A product or a note is required
sv_SE: En produkt eller anteckning krävs

en: Grocycode
sv_SE: Grocykod

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Download %s Grocycode
sv_SE: Ladda ner %s Grocykod

en: DD
sv_SE: Utg.

en: Print on label printer
sv_SE: Skriv ut på etikettskrivare

en: No label
sv_SE: Ingen etikett

en: Single label
sv_SE: En etikett

en: Label per unit
sv_SE: Etikett per enhet

en: Error while executing WebHook
sv_SE: Fel vid körning av WebHook

en: Thermal printer
sv_SE: Termisk skrivare

en: Printing
sv_SE: Skriver ut

en: Connecting to printer...
sv_SE: Ansluter till skrivare

en: Unable to print
sv_SE: Kan inte skriva ut

en: Only done items
sv_SE: Endast klara föremål

en: Product description
sv_SE: Produktbeskrivning

en: Mark this item as undone
sv_SE: Markera den här posten som ogjord

en: Mandatory
sv_SE: Obligatorisk

en: Mandatory Userfield
sv_SE: Obligatoriskt användarfält

en: Timestamp
sv_SE: Tidsstämpel

en: Should not be frozen
sv_SE: Bör ej frysas

en: This product shouldn't be frozen
sv_SE: Denna produkt bör ej frysas

en: A date is required
sv_SE: Ett datum krävs

en: Day
sv_SE: Dag

en: Add recipe
sv_SE: Lägg till recept

en: Copy this day
sv_SE: Kopiera denna dag

en: Date range
sv_SE: Datumintervall

en: %s month | %s months
sv_SE[0]: %s månad
sv_SE[1]: %s månader

en: %s year | %s years
sv_SE[0]: %s år
sv_SE[1]: %s år

en: Display product
sv_SE: Visa produkt

en: Copy recipe
sv_SE: Kopiera recept

en: Copy of %s
sv_SE: Kopia av %s

en: Add decimal separator automatically for price inputs
sv_SE: Lägg till decimalseparator automatiskt för priser

en: Stock entry
sv_SE: Lagerpost

en: Configure sections
sv_SE: Konfigurera sektioner

en: Section
sv_SE: Sektion

en: This is the default which will be prefilled on purchase
sv_SE: Detta är standardvärdet som kommer vara förifyllt vid inköp

en: Merge chores
sv_SE: Sammanfoga sysslor

en: Chore to keep
sv_SE: Sysslor att behålla

en: Chore to remove
sv_SE: Syssla att ta bort

en: Due today
sv_SE: Förfaller idag

en: Save & close
sv_SE: Spara & stäng

en: Save & add another task
sv_SE: Spara & lägg till ytterligare en uppgift

en: Treat opened as out of stock
sv_SE: Behandla öppnad som slut i lager

en: Time
sv_SE: Tid

en: A start date is required
sv_SE: Ett startdatum krävs

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: When enabled, this product can't have own stock, means it will not be selectable on purchase (useful for parent products which are just used as a summary/total view of the child products)
sv_SE: När aktiverad kan denna produkt inte ha eget lager, vilket innebär att den inte kommer att kunna väljas vid inköp (användbart för huvudprodukter som endast används som en summering/totalvy av underprodukterna)

en: Out of stock items will be shown at the products default location
sv_SE: Produkter som är slut i lager kommer att visas på produktens standardplats

en: Night mode
sv_SE: Mörkerläge

en: On
sv_SE: På

en: Use system setting
sv_SE: Använd systeminställningar

en: Off
sv_SE: Av

en: Automatically add products that are below their defined min. stock amount to the shopping list
sv_SE: Lägg automatiskt till produkter som ligger under deras definierade minsta lagermängd i inköpslistan

en: Default value
sv_SE: Standardvärde

en: Now / today
sv_SE: Nu / idag

en: Moved to %1$s
sv_SE: Flyttad till %1$s

en: This is the default quantity unit used when consuming this product
sv_SE: Standard kvantitetsenhet som använd när denna produkt konsumeras

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: Yesterday
sv_SE: Igår

en: This month
sv_SE: Den här månaden

en: Last month
sv_SE: Förra månaden

en: This year
sv_SE: Det här året

en: Last year
sv_SE: Förra året

en: Reports
sv_SE: Rapporter

en: Quantity unit for prices
sv_SE: Mängdenhet för priser

en: When displaying prices for this product, they will be related to this quantity unit
sv_SE: När priser visas för denna produkt kommer de att relateras till denna kvantitetsenhet

en: This means 1 label will be printed | This means %1$s labels will be printed
sv_SE[0]: Detta betyder att 1 etikett kommer att skrivas ut
sv_SE[1]: Detta betyder att %1$s etiketter kommer att skrivas ut

en: Error while executing the barcode lookup plugin
sv_SE: Fel vid körning av streckkodsinsticksprogrammet

en: Nothing was found for the given barcode
sv_SE: Inget hittades för den angivna steckkoden

en: Configure colors
sv_SE: Konfigurera färger

en: For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will be consumed.
sv_SE: För de ingredienser som endast delvis finns i lager kommer det tillgängliga lagersaldot att förbrukas.
